Warum bereichern verschiedene Sprachen die Kultur?

Sprache ist Kultur – Kultur ist (auch) Sprache. Mehrere Sprachen zu beherrschen heißt, sich in verschiedenen Kulturen zu Hause zu fühlen. Dies umfasst nicht nur die Sprachen im herkömmlichen Sinn, also die “Landessprachen”. Auch Dialekte und Soziolekte gehören dazu, nicht zu vergessen natürliche Kommunikationsmittel jenseits der Lautsprache wie etwa das Gebärden. 

Sprachenvielfalt in der Gesellschaft sorgt nicht nur für Abwechslung beim Hören. Sie ist auch bereichernd. Denn jede Sprache hat ihre ganz besonderen Eigenheiten, bildet ihren eigenen Kosmos. 

Auf Arabisch sagt man zum Beispiel zu 12:20 Uhr “12 Uhr und ein Drittel”. “Joghurt verstreichen” bedeutet auf Dari im übertragenen Sinne “eine Aufgabe schnell und schludrig erledigen”. Oder wie wäre es mit der Aussage, dass “sogar die bunte Ziege bald lachen wird”? Sprecher:innen des Griechischen würden hier vielleicht schmunzeln, denn sie verstehen, dass dieser Satz nichts weiter andeutet, als dass demnächst etwas komisches passieren wird. Und überhaupt: Wer von uns ist eigentlich schon einmal buchstäblich durch eine riesige Pfütze Kakao gezogen worden? Wohl kaum jemand, und doch würde es jeder bejahen, dem diese deutsche Redewendung vertraut ist.  

Sprachenvielfalt ist also genau deshalb so wertvoll, weil sie uns die Welt und ihre Sprecher:innen ein kleines Stück besser verstehen lässt. Um es auf den Punkt zu bringen:

Sie macht die Welt um uns herum um einiges bunter.

Spenden Sie für
"Polizei und Geflüchtete im Dialog"

gefluechtetes -maedchen-schaut-zu-polizisten-auf

BrückenBauen wird als gemeinnützige Organisation größtenteils durch Spenden und öffentliche Förderung finanziert. Aktuell sind wir besonders für unser Präventionsprojekt „Polizei und Geflüchtete im Dialog“ auf Spenden angewiesen. Zum Beispiel brauchen wir aktuell Sportgeräte wie Basketbälle und Ähnliches. Unterstützen Sie uns jetzt!

oder als Überweisung an:

GLS Bank
IBAN: DE72 4306 0967 8236 3349 00
BIC: GENODEM1GLS

 

oder mit paypal

Cookie Consent Banner von Real Cookie Banner